Trinkwasser Verunreinigung
Trinken Sie kein Leitungswasser!
Das Trinkwasser muss im Gebiet xxx ab sofort bis auf weiteres abgekocht werden.
Do not drink tap water!
With immediate effect and until further notice must the drinking water in the area xxx be boiled.
Behavioral recommendations in English.
Problem, Aktueller Informationsstand, getätigte Arbeiten / Untersuchungen, Ausmass (Anzahl Betroffene)
Nächste geplante Information, Wasserabgabestellen?
Beispiele: https://gever.ai.ch/fsg/ordnungssystem/wasserversorgung/versorgungsanlagen/notwasserversorgung/dossier-5302
Verhaltensempfehlung
Informieren Sie Ihre Nachbarn.
Abkochen ist insbesondere für folgende Tätigkeiten notwendig:
- Trinken, Getränkezubereitung (z.B. Eiswürfel)
- Zur Nahrungszubereitung
- Zähne putzen
- Medizinische Zwecke (Wundreinigung, Nasenspülen, usw.)
- Geschirrabwasch von Hand
- Kaffee- und Teezubereitung mit Haushaltsgeräten
- Waschen von Obst, Gemüse, Salat oder weiteren Lebensmittel
- Trinkwasser für empfindliche Haustiere
Kein Abkochen ist nötig beim Geschirrspüler (höchste Temperaturstufe, mind. 80°C), für allgemeine Reinigung, zur Toilettenspülung, fürs Duschen oder dem Wäschewaschen mit Maschine.
Factsheet downloaden.
Antworten zu häufig gestellten Fragen finden Sie in unserem FAQ.
Behavioral recommendations
Tell your neighbours.
Boiling is particularly necessary for the following activities:
- Drinking, beverage preparation (for example icecubes)
- For food preparation
- Brush teeth
- Medical purposes (wound cleaning, nasal rinse etc.)
- Washing dishes by hand
- Preparation of coffee or tea with domestic appliances
- Washing fruits, vegetables, salads or other foods
- Drinking water for sensitive pets
No boiling is necessary for the dishwasher (highest temperature level, at least 80°C) for general cleaning, to flush the toilet, for showering or washing clothes with the machine.
Download Factsheet
Downloads
Typ | Titel | Dokumentdatum |
---|---|---|
Betroffenes Gebiet | 09.12.2022 | |
Factsheet contaminated drinking water english | 09.12.2022 | |
Factsheet Trinkwasserverunreinigung deutsch | 09.12.2022 |